Home
______________

Zu den italienischen Seiten
Kontakt und Impressum
______________

Unterwegs in Kalabrien

Orte
Landschaften
Reiseberichte
Wanderungen
Links

Freundschaftliche Beziehungen zwischen Fellbach und Cariati
Seit rund 15 Jahren gibt es zwar keine offizielle Städtepartnerschaft, aber einen gelegentlichen Austausch
von Besuchen und Ideen
San Francesco di Paola
Das Paulanerbier ist weltbekannt.
Nur wenige wissen, dass es benannt ist
nach einem Städtchen
in Kalabrien: PAOLA. Denn von dort stammt
Franz von Paula, Gründer des Paulanerordens und Schutzpatron Kalabriens.

Migration
Kirche
Spiritualität

Die Migration bewirkt, dass die Welt immer mehr zur Heimat des Menschen wird.
(G.B. Scalabrini)

 

SILA GRECA - KALABRIEN


Migration - Tourismus - Identität - Spiritualität - Partnerschaft


migrazione
- turismo - identità - spiritualità -
cooperazione - amicizia



Meine Stadt hat ein Herz das lebendig schlägt,
eine uralte Geschichte
vom bruzischen Edlen, in seinem Grab ruhend,
die Erhabenheit der uralten Olivenbäume,
den heiteren Flug einer Möwe,
den Spott eines Fischers.
Eine sanfte Sirene, sie singt von der Liebe,
das Schnauben des Windes vom Norden, von den Bergen her,
und der Geruch des Scirocco aus der afrikanischen Wüste,
die verträumten Gedanken einer Mutter an ihre fernen Kinder.
Meine Heimat ist die Traurigkeit im Abschied und die Tarantella der Heimkehr
Cariati ist das Schnellen eines Delfins,
Freudenfeuer der Lampen über dem nächtlichen Meer.
Cataldo Perri 2016                                       Cariati ist die ewige Wiederkehr der Meeresbrandung.

Il mio paese ha un cuore battente
una storia antica
dove riposa un principe brezio
e la dignità dei secolari ulivi
il volo festoso di un gabbiano
l’ironia di un pescatore
una dolce sirena che canta l’amore
uno sbuffo di tramontana
il profumo dello scirocco africano
e la mamma in sogno per i suoi figli lontani
Mio paese è la malinconia della partenza
e la tarantella di un ritorno.
Cariati è il guizzo di un delfino
un falò di lampare,
Cariati è l’eterno ritorno
della risacca del mare

Cataldo Perri 2016

 

 

 

 

 

 

 





Geppino Capoano bemalt
die Hafenmauer von Cirò Marina


(fast) NEU:
______________

Kalabrien im Spiegel
deutschsprachiger Reiseführer
der letzten 500 Jahre

_______________

Die schönsten Seiten Kalabriens auf Facebook

_______________

2013: Viele neue und schön gelegene
Jugendherbergen in Kalabrien

_______________

Ausflüge, Exkursionen, Abenteuer
in Kalabrien




_______________

August 2015:
Litererarischer Park "Carmine Abate"
in Carfizzi eröffnet

_______________

Kalabrien: Reiseeindrücke 2014

_______________

Das "Rottenburger Modell"
der muttersprachlichen Seelsorge
hat sich bewährt

_______________

Nello Serra und die Gemeinschaft
Don Milani in Acri

_______________

Die jüdische Bevölkerung Kalabriens
vom Mittelalter bis heute

Rabbi Barbara und das Wieder-Erwachen
jüdischen Lebens in Kalabrien

_______________

Assunta Scorpiniti:
San Morello - il paese del silenzio

_______________

"Cariati, der respektable Fels
der Ruffo und Spinelli"
Fra
nco Liguori zur Geschichte Cariati's

_______________

Giovanni Ciccopiedi (1923 - 1966)
Schicksal eines kalabresischen Emigranten
zwischen Cariati und Winnenden

_______________

Worüber spricht man in Ostkalabrien?
_______________


Wiedergelesen:
Il BACIO DEL PANE
- mein Lieblingsbuch von Carmine Abate

Neu von Carmine Abate (in it.):
La felicità dell'attesa



SPEZIAL 2014

Pietrapaola


Immer beliebter:
Wandern in Kalabrien



Domenico Ioverno:
Ein Leben in Campana

___________________

Der erste deutschsprachige
Wanderführer zu
ganz Kalabrien!



Kalabrien im Spiegel
deutschsprachiger
Reiseführer

sowie
Besprechung des
Rother Wanderführers Kalabrien

___________________

Francesco De Simone:

Der Ginster in Longobucco

___________________

"INTERKULTURELLE PÄDAGOGIK MIT PFIFF"




Alle Infos über die Initiative zur Elternbildung
"FORZA PULCINI!
"

HAYDI CIVCIV -
die deutsch-türkische Version
v
on FORZA PULCINI

 




Bücher von und mit Thomas Raiser
- nur noch beim Autor erhältlich -
BESTELLEN
_________________

Der Tipp für alle, die an der tyrrhenischen Küste
Urlaub machen


64 Seiten, 96 farbige Abbildungen,
kartoniert, € 6,80

_____________________

"Sehr informativ und ausführlich"
(DUMONT-Reiseführer Kalabrien 2010 über das Lese- und Reisebuch Sila Greca - Sila Ionica)


256 Seiten, kartoniert mit zahlreichen
Skizzen und Fotos
€ 13.80

"Alles über den urwüchsigen Nordosten Kalabriens,
karge Landschaft, große Kunst und unbekannte Dörfer.
15 Wanderungen zwischen
Meer, Landschaft und Kunst sind beschrieben.

Aber das Buch ist mehr
als ein klassischer Reiseführer,
es ist ein Lesebuch für Deutsche
und ein Heimatbuch für die Enkel
der Gastarbeiter-Generation,
voll gepackt mit Geschichte und Geschichten."
(Reutlinger Generalanzeiger)

_____________________________


SPEZIAL 2012:


IMPRESSIONEN
aus
San Demetrio Corone


Bücher von Carmine Abate
in deutscher Sprache
im Aufbau-Verlag

___________________

Interessant zu lesen:
Ein 18jähriger Tagelöhner aus Sizilien
wandert in den 50er-Jahren
nach Deutschland aus